Tak ada yang percaya Alice saat dia menceritakan petualangannya di Wonderland,...
...bagaimana dia jatuh cinta dengan jin bernama Cyrus,...
...dan bagaimana Red Queen memisahkan mereka./Tidak!
Dia dikurung di rumah sakit jiwa.
Alice. Dia membutuhkan bantuan.
Jadi aku dan Knave of Hearts membawanya kembali ke Wonderland...
...untuk mencari cinta sejatinya.
Dia di sini. Aku bisa merasakannya.
Ada orang-orang yang mencoba menghentikannya.
Tujuan kita tidak akan terpenuhi...
...sampai gadis itu menyatakan keinginannya.
Tapi petualangan besar Alice...
...baru saja dimulai.
Sebelumnya di Wonderland...
Ayah, ini aku!
Kau tidak akan pernah percaya aku dari mana!
Alice.
Kau dapatkan debunya untukku,...
...dan akan kubantu kau temukan jinmu.
Hari ini saatnya kita melarikan diri.
Aku ingin bepergian sekarang.
Ke mana?/Kau tahu ke mana.
Aku mencari Rumah Sakit Bethlem Royal.
Apa di dekat sini?
Apa yang...
Siapa...
Bethlem. Rumah Sakit Jiwa.
Di mana?
Di sebelah Timur,...
...tinggal lewati Jembatan Westminster.
Lihat, kan?
Tidak terlalu sulit, bukan?
Dan aku harus memujimu.
Itu pakaian yang sangat bagus.
Halo? Bisa kubantu?
Kuharap begitu.
Namaku Dr. Sheffield.
Aku baru saja tiba di London,...
...dan aku ingin bicara.
Tentang bekas pasien?
Ya, tentu saja. Selalu senang membantu kolega.
Masuklah. Silahkan duduk.
Maaf berantakan.
Aku sedang tidak menunggu tamu.
Tidak apa-apa.
Aku tahu kau tidak punya banyak pengunjung di sini.
Kebanyakan orang menghindari rumah sakit jiwa.
Mereka kuatir mungkin bisa...
...menular.
Jadi, pasien mana yang ingin kau bicarakan?
Rambut pirang, mata biru.
Aku yakin kau mengingatnya.
Namanya Alice.
Sayangnya, aku tidak ingat...
...Alice manapun.
Kami punya banyak pasien.
Tentu saja.
Tapi berapa banyak yang kabur...
...dengan ditemani oleh kelinci yang bisa bicara?
Aku tidak tahu maksudmu.
Sungguh? Bahkan setelah kau melihat dengan mata kepalamu sendiri?
Kelinci yang bisa bicara?
Itu gila.
Terkadang cerita tergila...
...adalah yang paling benar.
Jauhkan.
Kumohon.
Aku sudah sangat berusaha untuk melupakannya.
Ya,...
...yang kuinginkan sekarang adalah agar kau bisa ingat.
Kau bisa mengerti isi pikiran orang.
Sekarang... aku ingin memahami isi pikirannya.
Aku ingin tahu semua tentang Alice.
Once Upon a Time in Wonderland Season 1 Episode 6 Who's Alice
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh RED_dahLIA dan taufik386 IDFL Subscrew - IDFL.us
Halo?
Jafar?
Kurasa dia tidak ada di sini. Yang Mulia.
Kurasa tidak ada siapapun di sini.
Tidak ada Jafar, tidak ada penjaga, dan yang terpenting, si jin.
Ini membuatku sedikit penasaran.
Namun ada satu orang yang bisa memberitahuku ke mana mereka.
Aku mungkin tahanan Jafar,...
...tapi aku bukan tahananmu.
Kau tidak akan mendapatkan jawaban dariku.
Oh, tak perlu kasar.
Kita bahkan tidak saling mengenal.
Ya, sekarang kita saling kenal.
Aku bisa terus melakukannya sampai kau mati...
...atau kau bisa bicara.
Jafar pergi.
Aku tidak tahu dia ke mana.
Tapi dia membawa Cyrus.
Sayang, kurungannya dibobol.
Jika Jafar ingin membawanya, dia akan menggunakan kunci!
Tidak penting. Kau tidak akan pernah bisa menangkapnya.
Kenapa begitu?
Karena dia membawa kekuatan yang paling hebat.
Cinta sejati.
Di mana dia?!
Alice, di mana kau?
Yang harus kulakukan adalah mengikuti matahari barat,...
...dan aku akan menemukanmu.
Tetap kuat, Alice.
Aku akan datang.
Berhenti. Kau pikir kau mau ke mana?
Ke barat.
Aku mau mencari seseorang, dan kau menghalangi.
Jika kau terus ke barat,...
...kau akan tiba di Black Forest, sayang.
Kau tidak akan menemukan siapapun di sana.
Katanya tempat itu sangat gelap,...
...kau bahkan tidak bisa menemukan hidungmu sendiri.
Kuterima resikonya. Terima kasih.
Itu agak berbahaya, 'kan?
Gadis kecil berpergian sendirian.
Dia mungkin tidak tahu peraturannya.
Ini jalan lintas. Kau harus bayar lintasannya.
Jadilah gadis yang baik...
...dan serahkan kalung itu pada kami.
Kau sentuh kalung ini, akan kupotong tanganmu.
Hati-hati siapa yang kau ancam, sayang.
Tak ada kalung yang sebanding dengan nyawamu.
Yang ini sebanding.
Hati-hati siapa yang kau ancam, sayang.
Terima kasih obornya.
Aku sudah kehilanganmu sebelumnya.
Aku tidak akan kehilanganmu lagi.
Tidak.
Cyrus?
Tidak...
Tidak.
Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Aku cuma...
...sedikit tersesat.
Aku mencoba mencari jalan pulang.
Kau tinggal dekat sini?
Dulu.
Sudah lama sekali.
Millie, di mana kau?/Millie!
Orang tuaku... aku yakin mereka bisa membantumu.
Di sini!
Oh!/Oh, Millie.
Bukankah sudah kami bilang jangan lari-lari?
Tapi aku cuma ingin menolong.
Dia tersesat.
Ayah.
Alice?
Oh, Tuhanku. Kau hidup.
Oh, ayah. Dia sudah tiada.
Siapa yang tiada?
Cyrus. Dia membunuhnya.
Aku tidak mengerti. Alice...
Ke mana kau selama bertahun-tahun?
Siapa Cyrus?
Pria yang akan kunikahi.
Tapi Red Queen... dia membunuhnya.
Dia membunuhnya.
Kau sudah pulang sekarang.
Kita bisa bicarakan ini nanti.
Ayah, siapa gadis ini?
Ini Alice.
Dia kakakmu.
Kakak tiri.
Kau tidak pernah bilang aku punya kakak.
Ayah...
Alice, banyak yang berubah sejak kau pergi.
Aku ingin mengenalkanmu pada Millie.
Dan ini...
Ibu barumu... Sarah.
Ini keluargamu sekarang.
"Buang semua harapanmu saat kau masuk."
Aku tidak akan membuang apapun, khususnya harapan.
Sepertinya ini cuma hutan sampah,...
...padahal satu tanda saja cukup.
Maksudku, apa hutan ini memang seburuk itu?
Baiklah, Alice...
...sedikit kegelapan tidak akan menyakiti siapapun.
Astaga, kepalaku.
Tolong, kawan, boleh minta air?
Kau baik saja? kau kelihatan tidak sehat.
Kau pernah jadi batu(=mabuk)?
Terasa seperti mati saat kau mengalaminya.
Mungkin kau minum kebanyakan.
Tidak, maksudku "patung" diubah jadi batu.
Tentu.
Yeah.
Ini.
Minumlah sesukamu.
Hei.
Knave of Heart.
Kami membawa pesan dari gadis...
...teman seperjalananmu.
Alice? Kalian bertemu dengannya?
Gadis gila itu.
Menyerang kami tanpa alasan saat kami tidur.
Kau beritahu dia...
...kalau ketemu lagi, kami tidak akan beri ampun.
Tentu saja.
Jika kalian beritahu aku di mana dia.
Dengar, dia menyelamatkan hidupku. Aku harus menemukannya.
Semoga beruntung.
Dia menuju Black Forest.
Black Forest?
Astaga.
Yeah. Seperti yang kami bilang,...
...semoga beruntung.
Terus jalan lurus.
Terus jalan ke barat.
Oh, tidak.
Tetaplah menyala. Kumohon.
Tidak, tidak!
Aku berhasil sampai.
Aku tahu aku sudah dekat.
Rasanya menyenangkan.
Indah, bukan?
Membuatmu merasa agak... rapuh.
Siapa kau?
Aku tukang kayu.
Kau siapa?
Aku tidak yakin mau memberitahu namaku.
Kau tahu kita di mana?
Aku sedang mencari tahu posisiku.
Kita di Boro Grove,...
...tempat paling indah di dunia.
Kenapa kau tidak turunkan pedangmu...
...dan tingal sejenak?
Aku tidak bisa.
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Apa yang lebih penting dari berjemur di bawah matahari?
Menyelamatkan hidup seseorang.
Aku mengikuti matahari,...
...dan maksudku...
Aku mencoba menemukan...
Ada jin,...
...dan dia...
...dia dalam bahaya, dia...
Setidaknya begitulah dia.
Tiba-tiba aku tidak bisa mengingat.
Kalau begitu kau harus tinggal.
Memang indah di sini.
Mungkin aku bisa tinggal sejenak.
Berapa lama dia akan tinggal?
Aku belum tahu.
Bukankah kau cemas soal...
Biar aku bicara dengannya.
Kuharap kita punya kamar yang layak...
...atau pakaian ganti.
Tentu saja kami bisa membelikanmu barang-barang baru.
Yang ingin kuketahui...
...berapa lama kau berencana tinggal kali ini?
Selamanya.
Tak ada apapun lagi buatku di Wonderland.
Alice...
Ada sesuatu yang harus kau mengerti.
Aku punya keluarga baru sekarang,...
...dan mereka akan menyayangiku seperti aku.
Tapi Millie...
...dia masih muda dan gampang terpengaruh.
Jika kau memang ingin tinggal,...
...tak boleh sebut-sebut Wonderland lagi...
...ataupun jin.
Dia punya nama. Cyrus.
Alice...
Dari manapun kau sebenarnya,...
...atau apapun yang sebenarnya terjadi,...
...hal-hal itu sebaiknya dilupakan.
Jadi aku harus melupakannya begitu saja,...
...seperti yang kau lakukan pada ibu...
...dan aku?
Aku menghabiskan waktu yang lama mengenang...
...kenangan yang menyedihkan.
Lalu suatu hari, aku sadar aku harus berhenti mengenangnya...
Aku harus bahagia.
Kurasa aku tidak bisa bahagia...
...dan tidak tanpanya.
Kau harus...
...jika kau ingin tinggal di rumah ini.
Bisa kau lakukan itu?
Bisakah kau berbaur,...
...bahagia di rumah kita?
Aku tak punya tempat lagi yang bisa kudatangi.
Aku akan berusaha.
Dan kau akan melupakan Wonderland?
Dan si Cyrus ini?
Alice.
Kau senang... aku pulang, ayah?
Kau sungguh ingin aku di sini?
Tentu saja aku ingin, Alice.
Tentu saja.
Cyrus lari lewat sini.
Penjaga Jafar yang ceroboh... mereka semua mengejarnya.
Bagus. Berarti mereka akan segera menangkapnya.
Pembantu bodoh, itu...
...hal yang tidak kita inginkan.
Aku tidak mengerti.
Tentu saja kau tidak mengerti. Kalian para kembar tidak pernah...
...bertingkah lebih bodoh dari satu sama lainnya.
Tapi Yang Mulia, kau tidak boleh pergi sendirian dengan...
...berpakaian yang tidak layak untuk ratu.
Jangan mengajariku...
...apa yang bisa dan tidak bisa kulakukan!
Semua orang terus meremehkanku.
Aku selalu dianggap bukan ratu.
Aku tahu bagaimana melakukan pekerjaanku.
Tentu saja.
Jika aku menangkap jin itu sendirian,...
...aku akan memilikinya beserta botolnya.
Aku akan memiliki segalanya.
Jafar tidak punya apa-apa, dan aku akan memenangkan...
Permainan.
Alice!
Alice, kau...
Apa-apaan?
Ini botol parfum?
Kau di sini!
Kutemukan kau.
Dan kau masih utuh.
Kurasa kita berdua baik saja. Kau sedikit membuatku kuatir.
Jangan cemaskan apapun.
Semuanya menakjubkan di sini.
Kau harus lihat ini!
Pelan-pelan.
Ayo!
Apa itu?
Aku membuatnya. Cantik, 'kan?
Apa yang terjadi di sini?
Siapa itu?
Itu cuma tukang kayu. Jangan pedulikan dia.
Benar. Jangan pedulikan orang yang...
...memegang gergaji dengan senyuman yang menakutkan.
Tepat sekali.
Sudah berapa lama kau di sini, Alice?
Aku tidak ingat.
Untuk sesaat.
Kau lepas kalungnya dan hentikan semuanya...
...untuk memetik bunga?
Selagi Cyrus masih ditawan?
Ya?
Kenapa kau melakukannya?
Karena itu membuatku bahagia.
Aku sangat senang bisa kembali.
Hmm.
Terima kasih untuk gaun barunya.
Aku sangat suka wangi bunga daisy ini.
Itu dahlia, sayang.
Dahlia. Tentu. Harus kuingat itu.
Kupikir kau sangat cantik memakai gaun itu, Alice.
Tentu saja...
...itulah sebabnya kupikir kita harus bicara...
...soal kewajiban sosialnya....
...setelah dia bangkit dari kematian.
Kewajiban sosial?/ Aku tak ingin lancang...
..tapi kau bukan gadis kecil lagi.
Tidak, tentu tidak.
Dan wanita muda seharusnya memikirkan masa depannya.
Sarah... tolong. Dia baru saja kembali.
Menguatkan alasan kenapa kita harus membantu.
Membantu? Membantu apa?
Mencarikan pria muda yang cocok, tentu.
Meneruskan hidupmu.
Aku sudah bicara dengan Ny. Darcy di ujung jalan.
Anak lelakinya bujangan, sudah bekerja, dan berpenampilan menarik.
Kami menjadwalkan acara minum teh.
Aku tak bisa.
Kupikir kau harus.
Aku sudah mengatur jadwalnya.
Cuma minum teh, Alice.
Tentu kau bisa melakukan itu.
Anak lelaki Darcy akan lebih banyak bicara.
Kau hanya perlu tersenyum.
Ini akan baik untukmu, Alice...
Cara untuk, kau tahu...
...melupakan masalahmu.
Alice.
Apa-apaan?
Oh, Tuhan./ Aku minta maaf.
Aku tak siap bertemu pemuda manapun sekarang.
Kupikir beberapa masalah perlu waktu lama untuk dilupakan.
Dia pergi kesini!
Ke arah sini.
Dia ke sungai. Kalian kesana./ Ya, pak.
Sisanya ikut aku. Dan saat kalian temukan dia...
...ingat, si berengsek itu membunuh teman kita.
Jadi buat dia berdarah-darah.
Ya, pak. Ikut aku.
Ayo, Alice. Kita harus temukan Cyrus.
Mungkin sebentar lagi.
Apa kau pernah merasakan kulit pohon ini? Indah sekali.
Aku tak mau merasakan kulit pohon.
Aku ingin kau berhenti.
Berhenti apa?
Alice, ada apa denganmu?/ Tak ada.
Untuk pertama kali dalam hidupku, tak ada masalah.
Aku bahagia. Dia bahagia.
Kenapa kau tidak?
Apa yang kau lakukan pada Alice?
Kubilang apa yang kau lakukan?
Dengar, aku ini cinta damai.
Tapi jika kau tak bicara, akan kupakai kekerasan.
Kawan, ada sesuatu di tubuhmu.
Astaga!
Oh, Tuhan.
Ini tidak bagus.
Itu membuatmu ingin tinggal.
Alice!
Alice! Alice!
Alice, Alice, kita harus segera keluar dari sini.
Alice.
Siapa Alice?
Tidak. Cyrus.
Cyrus!
Tidak!
Cyrus.
Alice?
Alice!/ Oh!
Millie.
Kau sedang apa di sini?
Kudengar kau berteriak.
Oh.
Cuma mimpi buruk. Itu saja. Kembalilah tidur.
Ayah bilang kau tak boleh takut pada mimpi burukmu.
Karena itu tak nyata.
Memang terdengar seperti ayah.
Apa mimpi burukmu nyata?
Apa itu sebabnya kau memecahkan gelas saat makan malam?
Cukup. Kembalilah tidur.
Setidaknya beritahu siapa Cyrus.
Kau bilang apa?
Cyrus. Kau terus meneriakkan namanya.
Siapa dia?
Dia orang yang sangat istimewa.
Orang yang mustahil dilupakan.
Tak peduli sekeras apapun aku berusaha.
Kuharap aku bertemu orang seperti itu suatu hari.
Aku yakin kau akan bertemu.
Dan saat kau menemukannya...
...kau takkan mengharapkan hal lain di dunia ini.
Millie. Cepat kembali tidur.
Ya.
Maafkan aku./ Kami tak perlu ucapan maafmu, Alice.
Kami ingin kau baikan.
Dan jika kau tak berhenti percaya omong kosong ini...
...setidaknya rahasiakan hal ini.
Aku ingin merahasiakannya.
Aku ingin bahagia.
Aku berusaha.
Usahamu kurang keras.
Kami berpikir kau bisa lupakan omong kosong ini, Alice.
Sepertinya kami salah.
Baiklah, cukup.
Kau tak ingat Cyrus. Kau tak ingat dirimu sendiri.
Tak usah berdebat. Kita pergi.
Pergi kemana?/ Keluar dari sini. Lihat, Alice!
Kau lihat semua pohon itu? Mereka dulunya orang.
That's what's gonna happen to you if you stay.
So I'm guessing you're out.
Tidak!
Aku tak mau pergi!
Menjauh dariku!
Tenang! Tenang!
Aku tak mau pergi! Kau tak bisa memaksaku!
Tinggalkan aku! Biarkan aku di sini!
Aku tak mau menyakitimu, Alice, tapi kau bukan dirimu.
Aku lebih baik! Aku berubah jadi orang yang selalu kuinginkan!
Tempat ini membuatmu bahagia.
Itu bukan kebahagiaan sejati!
Percayalah. Aku tahu bedanya.
Dan kenapa itu?
Dengar. Ada sesuatu yang belum kuberitahu.
Saat hatiku direnggut dariku...
Maksudku, secara harfiah diambil dari dadaku...
Kupikir lubang itu takkan pernah terisi.
Lalu kau mengembalikannya padaku.
Sejak itu, aku tak pernah menggunakannya dengan layak.
Aku selalu merasa bersalah karena itu.
Seolah kau memberiku lebih dari yang sepantasnya.
Seakan aku masih berhutang sesuatu.
Mungkin itu sebabnya aku tak bisa biarkan ini.
Stop!
Berikan pedangnya, Alice!
Alice, Aku tak bisa mengajakmu pergi.
Tepat.
Tidak, aku tak bisa memaksamu.
Aku tak bisa membawamu. Aku tak bisa memaksamu.
Karena tempat ini...
...satu-satunya jalan keluar adalah keinginan untuk pergi.
Jadi kumohon, Alice, cepat ikut aku.
Oh, sial, Alice. Lihat dirimu!
Kumohon ikutlah denganku.
Tidak.
Aku takkan kemana-mana.
Akhirnya kutemukan rumah.
Jika aku jin yang ketakutan...
...kemana aku akan lari?
Pintar.
Tapi tidak cukup pintar.
Ah. Dia di sini.
Sepertinya dia mulai sarapan tanpa kita.
Alice. Ini pemuda yang kuceritakan padamu.
Anak lelaki Ny.Darcy.
Dia baru saja mampir.
Kami pikir dia bisa bergabung untuk sarapan...
...jika kau merasa lebih baik.
Selamat pagi, Alice. Senang bertemu denganmu.
Kau membawanya kemari?
Dan apa yang kau pikirkan?
Itu akan membuat keadaan membaik?
Membantuku melupakan?
Kau sama sekali tak mengenalku.
Kau mau kemana?
Ke mana saja.
Tapi kau tak punya tempat tujuan lain.
Kau yang mengatakannya, kan?
Masuk dan minta maaflah.
Aku tak mau.
Hanya karena ayah menikahi orang yang tak...
...ayah cintai, aku juga harus melakukannya.
Kau bicara apa?
Dia tak membuatmu benar-benar bahagia.
Tentu saja iya.
Tidak seperti ibu.
Kita tak bisa seumur hidup...
...berduka, Alice.
Kau harus temukan cara untuk melanjutkan hidup...
...seperti ayah.
Ayah perlu bertahun-tahun untuk melupakan ibu.
Selama masa kecilku, ayah sedih.
Kenapa aku tak bisa melupakan Cyrus...
...dalam hitungan hari?
Karena tidak seperti dia, ibumu itu nyata!
Cyrus itu nyata.
Tidak!
Kau harus mencari cara untuk melupakan....
...kisah cinta khayalan ini, Alice...
...dan lanjutkan hidupmu.
Bagaimana jika itu mustahil?
Bagaimana jika seseorang tak bisa melupakan cinta mereka...
...tak peduli betapapun mudahnya itu?
Kau harus.
Aku tak bisa.
Maka kau tak bisa tinggal di rumah kita lagi...
...bersama keluarga kita.
Ini keputusan ayah, atau dia?
Ada satu lagi pilihan bagus.
Seorang dokter di London... Lydgate.
Dia bekerja di rumah sakit psikiatris.
Rumah sakit jiwa?
Itu tidak seperti di buku.
Tempat itu sangat bagus, sangat modern.
Tapi aku tidak gila! Kenapa ayah tak bisa percaya...
Bagian mana yang kau ingin aku mempercayainya?
Jinnya atau kelinci yang bisa bicara?
Aku.
Ayah harus percaya aku.
Maafkan aku.
Kita tak bisa seperti ini.
Ayah harus memikirkan Millie.
Ayah baru saja mengirimku ke rumah sakit jiwa.
Tidak mengirimmu.
Memberimu pilihan.
Kau bisa biarkan Sarah mencarikanmu suami.
Atau kau bisa tinggal di rumah sakit.
Tapi kau tak bisa diam di sini...
...berharap khayalan menjadi nyata, Alice.
Pilihannya, Alice... sepenuhnya milikmu.
Waktu hampir habis, Alice.
Kau harus memilih.
Jangan mendekat.
Tempat ini bisa membuatmu tinggal di sini jika kau mau.
Jadi aku akan membantumu mengingat...
...meski itu membunuhku.
Kau tahu siapa yang memberimu ini? Namanya Cyrus.
Dan kau bertarung mati-matian agar bisa bersamanya.
Hentikan. Aku bahagia di sini.
Kau boleh membunuhku.
Menjadi pohon.
Tinggal di sini selamanya.
Tapi kau takkan benar-benar bahagia sampai kau bersamanya.
Alice yang kukenal..
...takkan pernah menyerah.
Tolong hentikan.
Tidak.
Cyrus.
Apa ini?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ya, bagus. Pintar sekali, Alice!
Aku harus menemukannya.
Hati-hati, Perhatikan jalanmu.
Kau.
Ya. Aku.
Terlihat familer?
Semua akan baik-baik saja, Edwin.
Kau yakin?
Kita berdua tahu dia tak bisa tinggal di sini.
Dia akan jauh lebih bahagia.
Menurutmu keputusan dia tepat?
Aku tahu itu tepat.
Sebenarnya aku terkejut dengan kebijaksanaannya.
Semua akan baik-baik saja.
Dia tak bisa jadi gadis kecil selamanya, Edwin...
...dan dokter akan merawatnya dengan baik.
Kuharap begitu.
Dia bahkan tak mau aku menjenguk ke rumah sakit.
Dia masih muda dan gegabah.
Itu sebabnya ini yang terbaik.
Sudah saatnya dia dewasa.
Ibu?
Ohh.
Terima kasih.
Hanya berusaha menyamakan kedudukan.
Mengurangi hutang budiku padamu.
Aku tak pernah merasakan hal seperti itu.
Semua masalahku... hilang begitu saja.
Sekarang semuanya kembali sekaligus.
Ada rasa sakit di hatiku.
Kau juga merasakannya?
Tidak seperti itu.
Tapi kau akan baikan.
Maksudku, aku tak karuan begitu keluar dari patung itu.
Tapi lihat aku sekarang. Bagus seperti baru.
Terima kasih untukmu.
Untuk apa?
Karena sudah mengembalikanku.
Itu bukan aku.
Bukan kau? Lalu siapa?
Anastasia punya sedikit debu ajaib.
Sial.
Apa?
Kau ingin tetap jadi patung?
Aku tak mau berurusan dengan dia.
Mungkin dia masih mencintaimu, Will.
Kali ini aku tak membalas cintanya...
Aku tak bisa.
Aku sudah memastikan itu sejak lama.
Apa maksudmu?
Ini tentang hatimu, kan?
Kau bilang ada yang belum kau beritahukan.
Will? Kau berhutang padaku sebuah penjelasan.
Dengar...
Aku tahu kau mengalami banyak kesulitan...
...untuk dapatkan kembali hatiku, tapi...
...tapi meletakkannya kembali mustahil bisa berpengaruh.
Karena kau tak pernah meletakkannya kembali.
Itu yang kau pikirkan?
Anastasia menghancurkan hatiku.
Aku tahu saat kuletakkan hatiku ke dalam dadaku.
Aku akan merasakannya lagi.
Kau tak mau merasakannya?
Tidak. Jadi kupikir...
...kenapa tidak menunda rasa sedih itu besok saja?
Lalu besoknya. Dan besoknya lagi.
Setelah beberapa saat, aku terbiasa dengan...
...kehampaan itu.
Jadi jika kau tak meletakkan kembali hatimu...
..dimana kau menyimpannya?
Kuberitahu nanti, karena lihat benda itu.
Kau punya fantasi yang hebat...
...kabur untuk kembali ke Alice.
Lebih seperti sebuah fantasi.
Aku akan bertemu dia lagi.
Kau terjebak di pulau yang mengapung...
...tak ada jalan keluar.
Sayang, kenyataan yang kejam adalah...
...terkadang cinta saja tidak cukup.
Kukira kau salah.
Ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya, aku yakin akulah yang bisa membantumu.
Maafkan aku. Apa kita saling kenal?
Tidak. Tapi aku kenal putrimu...
...dan aku tahu kemana dia pergi...
...setelah dia kabur dari Rumah Sakit Jiwa.
Alice?
Kau pernah bertemu Alice?
Ya.
Dan bisa kuantar kau padanya.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com